День добрый!

Разрешите представиться, я — Администратор! Я администрирую довольно популярный ресурс в сети Интернет. Я — это Нечто, что живет в сети и помогает Вам, мои дорогие пользователи, совершать прогулки по побережью бескрайнего океана Интернета. Нас — Адиминов, уже давно не заносят в Красную книгу, но вот за вредность работы давненько пора поить бесплатным пивом, так как на молоко может быть психологическая аллергия.

Ну так вот, по мимо интернет-шаманства, иногда ко мне, как к верховному жрецу интернет-ресурса, приходится отвечать на вопросы, а в некоторых случаях и требования(!) от самых разных пользователей. И вот сейчас, хочу поведать Вам один курьезный случай, произошедший с одним из клиентов. Случай оказался для меня довольно поучительный.

В один из администрируемых вечеров, на экране моего рабочего места, появилось сообщение от одного клиента, мол, Ваш ресурс на украинском языке, и мне вообще из-за этого ничего не понятно.

Ну надо же?! Как очень вежливый админ, я отвечаю этому клиенту, что на моем ресурсе нет украинского языка, а всё написано на русском. И что, возможно, он ошибся сайтом. Клиент в ответ пишет, что Ваш украинский — дрековый, а ему вдруг нужно срочно рекламировать свой сайт, и именно здесь, на моём ресурсе, и ничего толком понять в описании он не может.

Ну тут я начинаю себя как-то непривычно ощущать, то ли лыжником, то ли сатириком.

Как в известном рассказе Задорнова про 9-й вагон, я начинаю понимать, что чего-то не понимаю, потому, что мой сайт действительно только на русском, и пока еще вежливо объясняю, что сайт создавался изначально для русскоязычной аудитории, и там просто не может быть ни киргизского, ни казахского, ни украинского языков. Только русский! Клиент продолжает настаивать, что сайт на украинском, и что мне надо нанять хорошего переводчика, чтобы исправить на сайте грубые ошибки украинского языка. Уже в некотором раздражении, градус моего закипания приближался к критической точки, и понимая, что это может быть развод конкурентов, я прошу привести прямые ссылки страниц, где им был внезапно обнаружен текст на украинском. Даёт ссылки. Но, о Мой Бог!, на этих страницах текст ТОЛЬКО на русском!

Уже почти не сомневаясь, что это полное надувательство с издевательским оттенком, пишу клиенту в духе пограничной вежливости, точнее, вежливости — леденящей душу, что эти страницы специально созданы для отпугивания рекламодателей, и в мире много других удивительных и интересных вещей, помимо пития крови у милых, добрых и пушистых админов, и короче — нечего ему там делать. Вместо их чтения пусть лучше анекдоты на память выучит, толку больше будет...

А за рамки английской вежливости я выходить не могу — должен быть до предела деликатен. Американцы несчастные, клиент всегда прав и все такое... Уже в ярости открываю банку пива, отключаю компьютер, и сам пытаюсь отключиться от происходящего. Не тут-то было — лезут всякие мысли: о дуэли на охотничьих ружьях, о толстых толковых и бестолковых словарях, которые, при случае, могут служить средством нападения, и вдруг... до меня доходит, что у этого клиента стоит встроенный переводчик-автомат с русского на украинский. Он его, по-видимому, давно установил, и забыл. А переводчик так и переводит всё подряд на украинский!

Блин, я почувствовал себя молодым человеком в компании с блондинкой!

От этой мысли сразу тепло растеклось по телу, возникающие образы сразу приобрели радужные окраски, и я снова превратился в доброго и отзывчивого администратора. И вместо трехэтажного мата по всем степеням свободы я пишу клиенту: — Отключите, пожалуйста, переводчик. Тогда всё снова станет на свои места.

Еле сдержался, что б не написать «Чмоки, чмоки, Пупсик».

Админ